Traduceri tehnice

Textele tehnice sunt acele texte care contin un numar semnificativ de cuvinte si fraze cu terminologie dedicata, folosite in activitati specifice. Pentru traducerea acestui tip de text, este nevoie atat de o profunda cunoastere a domeniului din care se efectueaza traducerea, cat si de o excelenta cunoastere a limbii din care se traduce, dublata de o capacitate sporita de exprimare in scris in limba tinta, pentru a reda continutul tehnic cu acuratete si concizie. Traducatorii nostri combina aceste abilitati pentru a le pune in slujba dumneavoastra.

Experienta noastra in domeniul traducerilor tehnice acopera urmatoarele tipuri: -manuale de utilizare si intretinere
-caiete de sarcini
-rapoarte de expertiza
-studii de fezabilitate
-proiecte tehnice

Domeniile tehnice din care am tradus sunt: -constructii civile si hidrotehnice
-constructii navale
-inginerie electrica
electronica si electrotehnica
-mecanica
-tehnologii de tratare si epurare a apei
echipamente portuare.