Technical translations

Mecanix make a huge investment in continual training and development for it's staff. Therefore, we are ready to deal with the most demanding translation projects.Quality

We believe in:
* Improvements made to the overall process should result in improvements to the product (the translation)
* Measurements of the product quality should indicate if there have been actual improvements to the process
* Therefore, means to measure product quality must be in place

The translation of technical texts often arise the problem of fidelity of specialized concepts and expressions, as well as that of process descriptions. The correctness of such texts cannot be ensured by translators without proper qualification. For this reason your texts are worked up only by experienced specialists who translate into their mother tongue (engineers, informatics, and physicists). Reading of texts for correction and literary check are done by another qualified person. The translations we deliver always have high standards of quality. The use of special tools (Trados 2007 (v8.30.863), ErrorSpy, Transit XV, Transit NXT, Felix) gives us the possibility to obtain a total terminological uniformity (consistence).