Servicii profesionale de subtitrare

Agentia de Cursuri si Traduceri ACT va ofera solutii profesionale complete de servicii de subtitrare.
Va punem la dispozitie servicii profesionale de subtitrare si editare de materiale video (filme, prezentari de produse, reclame video, teleconferinte, programe de televiziune, documentare, etc.), pentru majoritatea limbilor de circulatie internationala.
Subtitrarea presupune transpunerea unui text vorbit sau scris, dintr-un fisier audio-video, intr-o alta limba decat cea a materialului sursa.
Serviciul de subtitrare face accesibil un material publicului-tinta, care nu cunoaste limba utilizata in materialul media.
Subtitrarea este un serviciu de o complexitate deosebita, intrucat presupune imbinarea traducerii scrise cu interpretariatul consecutiv, pentru a putea reda fidel sensul comunicarii dintr-o limba in alta.
Daca sunteti interesat de acest serviciu si doriti o estimare de pret pentru lucrarea dumneavoastra, nu ezitati sa ne contactati!
http://cursurisitraduceri.ro/servicii/subtitrare/