South African photographer Zanele Muholi (born 1972) offers an unflinching portrait of the lives, poProducator: La Fabrica