The Peshitta is probably the earliest translation of the whole Old Testament into a Semitic idiom. IProducator: BRILL ACADEMIC PUB