In this dreamy first monograph on photographer Sandi Haber Fifield, the artist culls through her imaProducator: Charta