The papers brought together in this volume explore, through corpus data, the link between contrastivProducator: Rodopi